Перерождение в аристократа со способностью анализа 3 сезон аниме

Знаете, если попробовать посмотреть не всякую около-донную фигню или стёбные тайтлы, где Дримы пытаются в юмор, с разной степенью удачности, можно заметить, что перевод абсолютно такой же, как и у других команд. Слово в слово. Бывают исключения, в плане несколько иначе стилистически сформулированных реплик (например, быдловатая героиня). 

Но говорить, что у них всегда так это... мдааа. 

Раньше про Анкорда так говорили, насмотревшись всяких нарезок с аниме-приколами. А ведь у него тоже не 1 десяток аниме был абсолютно нормально озвучен. Теперь с Дримами такое. 

Понимаю тех, кому не нравятся все эти недо-типа-пошутейки, когда они есть, но нечего навешивать ярлыки на всю работу человека или коллектива

Вы видимо проспали как минимум год, но в текущей ситуации у дримкаст самая высокая точность перевода. Такие легендарные студии как банда, анилибрия, а также проклятые анистары, теперь официалы, со всеми вытекающими, в последнее время смотреть в официальном виде ни одно аниме с рейтингом 12+ не предоставляется возможным. Вот поэтому я и вижу иронию в том что студия с переводами от балды, теперь имеет самый достоверный перевод.

Когда обновили начальную страницу сайта (при заходе там внизу нововышедшие серии по 6-8 аниме сразу и страницы дальше есть) - начала там новинки отслеживать и продолжения, раз в день)

Всегда пожалуйста , рад что помог тебе быть в курсе последних событий бро 🤝